Fremdsprache?

[pattex]

Deutsch
Englisch
Französisch

die 3 die ich kann

[paige120]

Original von Brady
Französchisch
English
Deutsch
und meine eigene Sprache...
Welche ist denn deine eigende Sprache? Meinst du deutsch oder ne andere?

[Nelly]

Ich hab mal so ein LOVE HEART bonbon gelutscht und es ist ATIMIE drauf gestanden kann das jemand übersetzten bitte! :heiligen:

[Daniel]

deutsch
Englisch
Latein
Spanisch (nur 1 Jahr in Schule. Und ich kanns eigentlich nicht wirklich )

[mokka]

Ich spreche Deutsch, Englisch, Russisch und Spanisch :hhhh:

Nein Scherz. Deutsch beherrsche ich einermaßen gut, bin ja schließlich aus dem Land. Englisch hab ich seit 7 Jahren in der Schule. Russisch hatte ich 1 Jahr in der Schule und Spanisch versuche ich mir gerade selbst ein bisschen beizubringen.

Aber von können kann keine Rede sein, außer vielleicht bei Deutsch :hmm:

@Daniel » España eso es bello :bitte:

[Mashoo]

Original von mokka
Aber von können kann keine Rede sein, außer vielleicht bei Deutsch :hmm:

so ähnlich gehts mir auch.. o.O
Ich spreche Deutsch.. ja.. *G+
Englisch.
Etwas Frnzösisch.. ich kann auch ein paar Wörter Latein..
Spanisch konnte ich mal ganz gut als ich kleiner war aber inzischen auch kein Wort mehr.. o.O
und sonst sprech ich noch hebräisch aber na ja *g* auch nicht so gut.. sprechen ja.. schreiben, mit großer großer großer mühe




sachtextanalyse

[Daniel]

Original von mokka
@Daniel » España eso es bello :bitte:

Hmm willst du jetzt, dass ich das übersetze?

Also ich würd jetzt einfach mal spontan sagen: "In Spanien ist Krieg" oder so ähnlich. Wobei mir da aber auch Latein geholfen hat Wie gesagt: Hatte 1 Jahr Spanisch und kann fast nix mehr. DIe letzten paar Stunden Spanisch hatte ich auch immer geschwänzt, da vorher immer noch ne Freistunde war und ich keine Lust hatte 2 Stunden länger in der Stadt/Schule zu bleiben
Aber das tut ja hier nix zur Sache...

[mokka]

España eso es bello

Heißt das nicht, Spanien ist schön?

bello = schön oder?

[Daniel]

kann auch sein. Wusste nur, dass "bellum" lateinisch ist und "Krieg" heißt
Deshalb diese übersetzen

Aber ich gebe zu, "Spanien ist schön" wäre irgendwie logischer

[kunigunde]

deutsch (löl), englisch und spanisch