(zum ersten möcht ich sagen, dass ich dich gerne mit *boker tow*begrüßen würde, aber auf Grund meiner rechtschreiblichen Kenntnissen selbst dabei noch mindestens 5 Fehler machen wuerde also!) Shalom
Zitat:Original von SunSonic
Sag`bloß, du bist der hebräischen Sprache mächtig...? :grübel:
[SunSonic <--- Anhänger der :heiligen: Kabbalah]
Oh das ist ja mal was
Das is jetzt das erste mal, dass ich das Wort Kabbalah in einem öffentlichen Wort wieder finde ;-)
Na ja ich muss ehrlich zugeben, diese Texte von mir übersetzen zu lassen, wäre eine Katastrophe, ich habe seit Jahren kein Hebräisch mehr gesprochen und das was ich noch nicht vergessen habe, zum Teil *verdrängt*
gut, außerdem ist die nächste schwierigkeit, dass die Vokale nicht punktiert sind (was mich, was ich ja schon abgedeutet habe, bei einer Suchmaschine auch sehr verwundert hätte) und da ich nicht sehr schlau bin, hab ichs nich so mit dem dazudenken von Vokalen... (is schliesslich auch ne übungssache, es geht schliesslich auch viel schneller ein Wort zu lesen wenn man es erkennt weil man es oft liest bzw. schreibt, anstatt das Wort zu lesen indem man die einzelnen Buchstaben interpretiert, verschieden betont und sich in dem Fall noch die Vokale dazu denkt ;-) )
Ich muss mal schaun... ob ich da was übersetzen kann, für (vorallem grammatische Fehler) wird nich gehaftet *lol* (und für Rechtschreibfehler schonmal garnicht weil mein Fehlerquotient in beiden Sprachen weit über dem durchschnitt angesiedelt ist... )
Also in diesem Sinne
(hoffentlich reichen meine Sprachlichen kenntnisse noch aus um wenigstens das zu schreiben)
lehitraot
)
